Base de datos : MEDLINE
Búsqueda : traducción [Palabras]
Referencias encontradas : 88198 [refinar]
Mostrando: 1 .. 10   en el formato [Detallado]

página 1 de 8820 va a la página                         

  1 / 88198 MEDLINE  
              next record last record
selecciona
para imprimir
Fotocopia
Texto completo
[PMID]:29437646
[Au] Autor:Dobson J; Yin D; Abbasi K
[Ad] Dirección:The BMJ, London, UK jdobson@bmj.com.
[Ti] Título:Chinese translations on bmj.com.
[So] Fuente:BMJ;360:k552, 2018 02 05.
[Is] ISSN:1756-1833
[Cp] País de publicación:England
[La] Idioma:eng
[Mh] Términos MeSH primario: Internet
Publicaciones Periódicas como Asunto
Traducciones
[Mh] Términos MeSH secundario: China
Seres Humanos
[Pt] Tipo de publicación:EDITORIAL
[Em] Mes de ingreso:1803
[Cu] Fecha actualización por clase:180309
[Lr] Fecha última revisión:180309
[Sb] Subgrupo de revista:AIM; IM
[Da] Fecha de ingreso para procesamiento:180214
[St] Status:MEDLINE
[do] DOI:10.1136/bmj.k552


  2 / 88198 MEDLINE  
              first record previous record next record last record
selecciona
para imprimir
Fotocopia
Texto completo
[PMID]:29414979
[Au] Autor:Takahashi H; Kozhuharova A; Sharma H; Hirose M; Ohyama T; Fasolo F; Yamazaki T; Cotella D; Santoro C; Zucchelli S; Gustincich S; Carninci P
[Ad] Dirección:RIKEN Center for Life Science Technologies, Division of Genomic Technologies, Yokohama, Kanagawa, Japan.
[Ti] Título:Identification of functional features of synthetic SINEUPs, antisense lncRNAs that specifically enhance protein translation.
[So] Fuente:PLoS One;13(2):e0183229, 2018.
[Is] ISSN:1932-6203
[Cp] País de publicación:United States
[La] Idioma:eng
[Ab] Resumen:SINEUPs are antisense long noncoding RNAs, in which an embedded SINE B2 element UP-regulates translation of partially overlapping target sense mRNAs. SINEUPs contain two functional domains. First, the binding domain (BD) is located in the region antisense to the target, providing specific targeting to the overlapping mRNA. Second, the inverted SINE B2 represents the effector domain (ED) and enhances translation. To adapt SINEUP technology to a broader number of targets, we took advantage of a high-throughput, semi-automated imaging system to optimize synthetic SINEUP BD and ED design in HEK293T cell lines. Using SINEUP-GFP as a model SINEUP, we extensively screened variants of the BD to map features needed for optimal design. We found that most active SINEUPs overlap an AUG-Kozak sequence. Moreover, we report our screening of the inverted SINE B2 sequence to identify active sub-domains and map the length of the minimal active ED. Our synthetic SINEUP-GFP screening of both BDs and EDs constitutes a broad test with flexible applications to any target gene of interest.
[Mh] Términos MeSH primario: Biosíntesis de Proteínas/genética
Proteínas/genética
ARN Largo no Codificante/genética
[Mh] Términos MeSH secundario: Animales
Línea Celular Tumoral
Células HEK293
Seres Humanos
Ratones
Fosforilación
[Pt] Tipo de publicación:JOURNAL ARTICLE; RESEARCH SUPPORT, NON-U.S. GOV'T
[Nm] Nombre de substancia:
0 (Proteins); 0 (RNA, Long Noncoding)
[Em] Mes de ingreso:1803
[Cu] Fecha actualización por clase:180309
[Lr] Fecha última revisión:180309
[Sb] Subgrupo de revista:IM
[Da] Fecha de ingreso para procesamiento:180208
[St] Status:MEDLINE
[do] DOI:10.1371/journal.pone.0183229


  3 / 88198 MEDLINE  
              first record previous record next record last record
selecciona
para imprimir
Fotocopia
Texto completo
[PMID]:29414693
[Au] Autor:Andreev DE; Dmitriev SE; Loughran G; Terenin IM; Baranov PV; Shatsky IN
[Ad] Dirección:Belozersky Institute of Physico-Chemical Biology, Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia. Electronic address: cycloheximide@yandex.ru.
[Ti] Título:Translation control of mRNAs encoding mammalian translation initiation factors.
[So] Fuente:Gene;651:174-182, 2018 Apr 20.
[Is] ISSN:1879-0038
[Cp] País de publicación:Netherlands
[La] Idioma:eng
[Ab] Resumen:Eukaryotic cells evolved highly complex and accurate protein synthesis machinery that is finely tuned by various signaling pathways. Dysregulation of translation is a hallmark of many diseases, including cancer, and thus pharmacological approaches to modulate translation become very promising. While there has been much progress in our understanding of mammalian mRNA-specific translation control, surprisingly, relatively little is known about whether and how the protein components of the translation machinery shape translation of their own mRNAs. Here we analyze mammalian mRNAs encoding components of the translation initiation machinery for potential regulatory features such as 5'TOP motifs, TISU motifs, poor start codon nucleotide context and upstream open reading frames.
[Mh] Términos MeSH primario: Factores Eucarióticos de Iniciación/genética
Regulación de la Expresión Génica
ARN Mensajero/metabolismo
[Mh] Términos MeSH secundario: Regiones no Traducidas 5'
Animales
Seres Humanos
Mamíferos
Biosíntesis de Proteínas
Secuencia de Oligopirimidina en la Región 5' Terminal del ARN
[Pt] Tipo de publicación:JOURNAL ARTICLE; REVIEW
[Nm] Nombre de substancia:
0 (5' Untranslated Regions); 0 (Eukaryotic Initiation Factors); 0 (RNA, Messenger)
[Em] Mes de ingreso:1803
[Cu] Fecha actualización por clase:180309
[Lr] Fecha última revisión:180309
[Sb] Subgrupo de revista:IM
[Da] Fecha de ingreso para procesamiento:180208
[St] Status:MEDLINE


  4 / 88198 MEDLINE  
              first record previous record next record last record
selecciona
para imprimir
Fotocopia
[PMID]:29236908
[Au] Autor:Baggio GI; Hage SRV
[Ad] Dirección:Centro de Ciências Humanas, Universidade do Sagrado Coração - USC - Bauru (SP), Brasil.
[Ti] Título:Translation and cultural adaptation of the Aguado Syntax Test (AST) into Brazilian Portuguese.
[Ti] Título:Tradução e adaptação cultural para o português do TSA - Test de Sintaxis de Aguado..
[So] Fuente:Codas;29(6):e20170052, 2017 Dec 07.
[Is] ISSN:2317-1782
[Cp] País de publicación:Brazil
[La] Idioma:por; eng
[Ab] Resumen:PURPOSE: To perform the translation and cultural adaptation of the Aguado Syntax Test (AST) into Brazilian Portuguese considering the linguistic and cultural reality of the language. METHODS: The AST assesses the early morphosyntactic development in children aged 3 to 7 in terms of understanding and expression of various types of structures such as sentences, pronouns, verbal voices, comparisons, prepositions and verbal desinence as to number, mode and tense. The process of translation and cultural adaptation followed four steps: 1) preparation of two translations; 2) synthesis of consensual translations; 3) backtranslation; and 4) verification of equivalence between the initial translations and backtranslations that resulted in the final translated version. RESULTS: The whole process of translation and cultural adaptation revealed the presence of equivalence and reconciliation of the translated items and an almost complete semantic equivalence between the two translations and the absence of consistent translation difficulties. CONCLUSION: The AST was translated and culturally adapted into Brazilian Portuguese, constituting the first step towards validation and standardization of the test.
[Mh] Términos MeSH primario: Lenguaje
Semántica
Encuestas y Cuestionarios
Traducciones
[Mh] Términos MeSH secundario: Brasil
Niño
Preescolar
Comparación Transcultural
Femenino
Seres Humanos
Masculino
[Pt] Tipo de publicación:JOURNAL ARTICLE
[Em] Mes de ingreso:1803
[Cu] Fecha actualización por clase:180309
[Lr] Fecha última revisión:180309
[Sb] Subgrupo de revista:IM
[Da] Fecha de ingreso para procesamiento:171214
[St] Status:MEDLINE


  5 / 88198 MEDLINE  
              first record previous record next record last record
selecciona
para imprimir
Fotocopia
[PMID]:29236905
[Au] Autor:Santos NPD; Couto MIV; Martinho-Carvalho AC
[Ad] Dirección:Departamento de Fisioterapia, Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional, Faculdade de Medicina - FM, Universidade de São Paulo - USP - São Paulo (SP), Brasil.
[Ti] Título:Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ): translation, cultural adaptation, and application in adults with cochlear implants.
[Ti] Título:Nijmegen Cochlear Implantation Questionnaire (NCIQ): tradução, adaptação cultural e aplicação em adultos usuários de implante coclear..
[So] Fuente:Codas;29(6):e20170007, 2017 Dec 11.
[Is] ISSN:2317-1782
[Cp] País de publicación:Brazil
[La] Idioma:por; eng
[Ab] Resumen:PURPOSE: Cross-cultural adaptation and translation of the Nijmegen Cochlear Implant Questionnaire (NCIQ) into Brazilian Portuguese and analysis of quality of life (QoL) results in adults with cochlear implant (CI). METHODS: The NCIQ instrument was translated into Brazilian Portuguese and culturally adapted. After that, a cross-sectional and clinical QoL evaluation was conducted with a group of 24 adults with CI. RESULTS: The questionnaire title in Brazilian Portuguese is 'Questionário Nijmegen de Implantes Cocleares' (NCIQ-P). The version of the NCIQ questionnaire translated into Brazilian Portuguese presented good internal consistency (0.78). The social and physical domains presented the highest scores, with the basic and advanced sound perception subdomains achieving the highest scores. No correlation between gender and time of device use was found for the questionnaire domains and subdomains. CONCLUSION: The cross-cultural adaptation and translation of the NCIQ into Brazilian Portuguese suggests that this instrument is reliable and useful for clinical and research purposes in Brazilian adults with CI.
[Mh] Términos MeSH primario: Implantación Coclear
Comparación Transcultural
Calidad de Vida
Encuestas y Cuestionarios
Traducciones
[Mh] Términos MeSH secundario: Adolescente
Adulto
Brasil
Implantes Cocleares
Femenino
Pérdida Auditiva/diagnóstico
Seres Humanos
Masculino
Mediana Edad
Traducción
Adulto Joven
[Pt] Tipo de publicación:JOURNAL ARTICLE
[Em] Mes de ingreso:1803
[Cu] Fecha actualización por clase:180309
[Lr] Fecha última revisión:180309
[Sb] Subgrupo de revista:IM
[Da] Fecha de ingreso para procesamiento:171214
[St] Status:MEDLINE


  6 / 88198 MEDLINE  
              first record previous record next record last record
selecciona
para imprimir
Fotocopia
Texto completo
[PMID]:28455696
[Au] Autor:Mentis AA; Dardiotis E; Grigoriadis N; Petinaki E; Hadjigeorgiou GM
[Ad] Dirección:Department of Microbiology, University Hospital of Larissa, University of Thessaly, Larissa, Greece. amentis1@jhu.edu.
[Ti] Título:Viruses and Multiple Sclerosis: From Mechanisms and Pathways to Translational Research Opportunities.
[So] Fuente:Mol Neurobiol;54(5):3911-3923, 2017 Jul.
[Is] ISSN:1559-1182
[Cp] País de publicación:United States
[La] Idioma:eng
[Ab] Resumen:Viruses are directly or indirectly implicated in multiple sclerosis (MS). Here, we review the evidence on the virus-related pathophysiology of MS, introduce common experimental models, and explore the ways in which viruses cause demyelination. By emphasizing knowledge gaps, we highlight future research directions for effective MS diagnostics and therapies: (i) identifying biomarkers for at-risk individuals, (ii) searching for direct evidence of specific causative viruses, (iii) establishing the contribution of host genetic factors and viruses, and (iv) investigating the contribution of immune regulation at extra-CNS sites. Research in these areas is likely to be facilitated by the application of high-throughput technologies, the development of systems-based bioinformatic approaches, careful selection of experimental models, and the acquisition of high-quality clinical material for tissue-based research.
[Mh] Términos MeSH primario: Esclerosis Múltiple/virología
Investigación en Medicina Traslacional
[Mh] Términos MeSH secundario: Animales
Modelos Animales de Enfermedad
Progresión de la Enfermedad
Seres Humanos
Modelos Biológicos
Esclerosis Múltiple/patología
Esclerosis Múltiple/fisiopatología
Células Madre/metabolismo
[Pt] Tipo de publicación:JOURNAL ARTICLE; REVIEW
[Em] Mes de ingreso:1803
[Cu] Fecha actualización por clase:180309
[Lr] Fecha última revisión:180309
[Sb] Subgrupo de revista:IM
[Da] Fecha de ingreso para procesamiento:170430
[St] Status:MEDLINE
[do] DOI:10.1007/s12035-017-0530-6


  7 / 88198 MEDLINE  
              first record previous record next record last record
selecciona
para imprimir
Fotocopia
Texto completo
[PMID]:29410090
[Au] Autor:Brewer RA; Collins HE; Berry RD; Brahma MK; Tirado BA; Peliciari-Garcia RA; Stanley HL; Wende AR; Taegtmeyer H; Rajasekaran NS; Darley-Usmar V; Zhang J; Frank SJ; Chatham JC; Young ME
[Ad] Dirección:Division of Cardiovascular Disease, Department of Medicine, University of Alabama at Birmingham, Birmingham, AL, USA.
[Ti] Título:Temporal partitioning of adaptive responses of the murine heart to fasting.
[So] Fuente:Life Sci;197:30-39, 2018 Mar 15.
[Is] ISSN:1879-0631
[Cp] País de publicación:Netherlands
[La] Idioma:eng
[Ab] Resumen:Recent studies suggest that the time of day at which food is consumed dramatically influences clinically-relevant cardiometabolic parameters (e.g., adiposity, insulin sensitivity, and cardiac function). Meal feeding benefits may be the result of daily periods of feeding and/or fasting, highlighting the need for improved understanding of the temporal adaptation of cardiometabolic tissues (e.g., heart) to fasting. Such studies may provide mechanistic insight regarding how time-of-day-dependent feeding/fasting cycles influence cardiac function. We hypothesized that fasting during the sleep period elicits beneficial adaptation of the heart at transcriptional, translational, and metabolic levels. To test this hypothesis, temporal adaptation was investigated in wild-type mice fasted for 24-h, or for either the 12-h light/sleep phase or the 12-h dark/awake phase. Fasting maximally induced fatty acid responsive genes (e.g., Pdk4) during the dark/active phase; transcriptional changes were mirrored at translational (e.g., PDK4) and metabolic flux (e.g., glucose/oleate oxidation) levels. Similarly, maximal repression of myocardial p-mTOR and protein synthesis rates occurred during the dark phase; both parameters remained elevated in the heart of fasted mice during the light phase. In contrast, markers of autophagy (e.g., LC3II) exhibited peak responses to fasting during the light phase. Collectively, these data show that responsiveness of the heart to fasting is temporally partitioned. Autophagy peaks during the light/sleep phase, while repression of glucose utilization and protein synthesis is maximized during the dark/active phase. We speculate that sleep phase fasting may benefit cardiac function through augmentation of protein/cellular constituent turnover.
[Mh] Términos MeSH primario: Adaptación Fisiológica
Autofagia
Ayuno/metabolismo
Miocardio/metabolismo
Fases del Sueño
[Mh] Términos MeSH secundario: Animales
Masculino
Ratones
Proteínas Asociadas a Microtúbulos/metabolismo
Biosíntesis de Proteínas/fisiología
Proteínas Serina-Treonina Quinasas/biosíntesis
Serina-Treonina Quinasas TOR/biosíntesis
[Pt] Tipo de publicación:JOURNAL ARTICLE
[Nm] Nombre de substancia:
0 (MAP1LC3 protein, mouse); 0 (Microtubule-Associated Proteins); EC 2.7.1.1 (TOR Serine-Threonine Kinases); EC 2.7.1.1 (mTOR protein, mouse); EC 2.7.11.1 (Protein-Serine-Threonine Kinases); EC 2.7.11.2 (pyruvate dehydrogenase (acetyl-transferring) kinase)
[Em] Mes de ingreso:1803
[Cu] Fecha actualización por clase:180309
[Lr] Fecha última revisión:180309
[Sb] Subgrupo de revista:IM
[Da] Fecha de ingreso para procesamiento:180208
[St] Status:MEDLINE


  8 / 88198 MEDLINE  
              first record previous record next record last record
selecciona
para imprimir
Fotocopia
Registro de Ensayos Clínicos
Texto completo
[PMID]:29200982
[Au] Autor:Hamarsland H; Nordengen AL; Nyvik Aas S; Holte K; Garthe I; Paulsen G; Cotter M; Børsheim E; Benestad HB; Raastad T
[Ad] Dirección:Department of Physical Performance, Norwegian School of Sport Sciences, P.O. Box 4014 Ullevål Stadion, 0806 Oslo, Norway.
[Ti] Título:Native whey protein with high levels of leucine results in similar post-exercise muscular anabolic responses as regular whey protein: a randomized controlled trial.
[So] Fuente:J Int Soc Sports Nutr;14:43, 2017.
[Is] ISSN:1550-2783
[Cp] País de publicación:United States
[La] Idioma:eng
[Ab] Resumen:Background: Protein intake is essential to maximally stimulate muscle protein synthesis, and the amino acid leucine seems to possess a superior effect on muscle protein synthesis compared to other amino acids. Native whey has higher leucine content and thus a potentially greater anabolic effect on muscle than regular whey (WPC-80). This study compared the acute anabolic effects of ingesting 2 × 20 g of native whey protein, WPC-80 or milk protein after a resistance exercise session. Methods: 24 young resistance trained men and women took part in this double blind, randomized, partial crossover, controlled study. Participants received either WPC-80 and native whey ( = 10), in a crossover design, or milk ( = 12). Supplements were ingested immediately (20 g) and two hours after (20 g) a bout of heavy-load lower body resistance exercise. Blood samples and muscle biopsies were collected to measure plasma concentrations of amino acids by gas-chromatography mass spectrometry, muscle phosphorylation of p70S6K, 4E-BP1 and eEF-2 by immunoblotting, and mixed muscle protein synthesis by use of [ H ]phenylalanine-infusion, gas-chromatography mass spectrometry and isotope-ratio mass spectrometry. Being the main comparison, differences between native whey and WPC-80 were analysed by a one-way ANOVA and comparisons between the whey supplements and milk were analysed by a two-way ANOVA. Results: Native whey increased blood leucine concentrations more than WPC-80 and milk ( < 0.05). Native whey ingestion induced a greater phosphorylation of p70S6K than milk 180 min after exercise ( = 0.03). Muscle protein synthesis rates increased 1-3 h hours after exercise with WPC-80 (0.119%), and 1-5 h after exercise with native whey (0.112%). Muscle protein synthesis rates were higher 1-5 h after exercise with native whey than with milk (0.112% vs. 0.064, = 0.023). Conclusions: Despite higher-magnitude increases in blood leucine concentrations with native whey, it was not superior to WPC-80 concerning effect on muscle protein synthesis and phosphorylation of p70S6K during a 5-h post-exercise period. Native whey increased phosphorylation of p70S6K and muscle protein synthesis rates to a greater extent than milk during the 5-h post exercise period. Trial registration: This study was retrospectively registered at clinicaltrials.gov as NCT02968888.
[Mh] Términos MeSH primario: Suplementos Dietéticos
Leucina/análisis
Músculo Esquelético/efectos de los fármacos
Entrenamiento de Resistencia
Fenómenos Fisiológicos en la Nutrición Deportiva
Proteína de Suero de Leche/química
Proteína de Suero de Leche/farmacología
[Mh] Términos MeSH secundario: Estudios Cruzados
Método Doble Ciego
Femenino
Voluntarios Sanos
Seres Humanos
Leucina/farmacología
Masculino
Proteínas Musculares/biosíntesis
Músculo Esquelético/fisiología
Biosíntesis de Proteínas/efectos de los fármacos
Adulto Joven
[Pt] Tipo de publicación:JOURNAL ARTICLE; RANDOMIZED CONTROLLED TRIAL
[Nm] Nombre de substancia:
0 (Muscle Proteins); 0 (Whey Proteins); GMW67QNF9C (Leucine)
[Em] Mes de ingreso:1803
[Cu] Fecha actualización por clase:180308
[Lr] Fecha última revisión:180308
[Sb] Subgrupo de revista:IM
[Da] Fecha de ingreso para procesamiento:171205
[Cl] Clinical Trial:ClinicalTrial
[St] Status:MEDLINE
[do] DOI:10.1186/s12970-017-0202-y


  9 / 88198 MEDLINE  
              first record previous record next record last record
selecciona
para imprimir
Fotocopia
Texto completo
[PMID]:29489693
[Au] Autor:Guo X; Wu X; Guo A; Zhao Y
[Ad] Dirección:Nursing Department, Peking Union Medical College Hospital.
[Ti] Título:Reliability and validity of the Chinese CECA10 questionnaire for Chinese patients with condyloma acuminata.
[So] Fuente:Medicine (Baltimore);97(9):e9917, 2018 Mar.
[Is] ISSN:1536-5964
[Cp] País de publicación:United States
[La] Idioma:eng
[Ab] Resumen:Condyloma acuminata (CA) is a sexually transmitted disease that affects quality of life (QOL). CECA10 is an English-language questionnaire for assessing QOL in patients with CA, but there is no equivalent in China. This study aimed to develop a validated and reliable Chinese version of CECA10.The Chinese CECA10 was developed from the English version by forward translation, back translation, comparison with the original, cultural adjustments, and a pre-test (5 patients). The Chinese CECA10 and EuroQol Five Dimensions Three Level Questionnaire (EQ-5D-3L) was administered to patients with CA. Content validity (item/scale content validity indexes, I-CVI/S-CVI), test-retest reliability (intraclass coefficient, ICC), internal consistency (Cronbach α), criterion validity (comparison with the Dermatology Life Quality Index, DLQL, using Spearman correlation analysis), construct validity (exploratory factor analysis), and discriminant validity (between subgroups based on number of warts, number of recurrences, or number of sites involved) were assessed.The Chinese CECA10 had good test-retest reliability (ICC = 0.98, P < .001), internal consistency (Cronbach α values of 0.88, 0.84, and 0.83 for the total questionnaire, psychological dimension, and sexual dimension, respectively), content validity (I-CVI = 1 for all items), and criterion validity (r = -0.50, P < .001). Exploratory factor analysis extracted 2 factors with a cumulative contribution of 61.75%; the factor loading with each item was >0.4. Discriminant validity was not high. The mean CECA10 and EQ-VAS scores of 211 patients with CA (28.19 ±â€Š7.16 years; 139 males) were 34.56 ±â€Š19.01 and 64.64 ±â€Š19.28, respectively.The Chinese CECA10 has good reliability and validity for evaluating the QOL of Chinese patients with CA.
[Mh] Términos MeSH primario: Grupo de Ascendencia Continental Asiática/psicología
Condiloma Acuminado/psicología
Calidad de Vida
Encuestas y Cuestionarios/normas
[Mh] Términos MeSH secundario: Adolescente
Adulto
China
Estudios Transversales
Análisis Factorial
Femenino
Seres Humanos
Lenguaje
Masculino
Mediana Edad
Reproducibilidad de los Resultados
Traducciones
Adulto Joven
[Pt] Tipo de publicación:JOURNAL ARTICLE; VALIDATION STUDIES
[Em] Mes de ingreso:1803
[Cu] Fecha actualización por clase:180307
[Lr] Fecha última revisión:180307
[Sb] Subgrupo de revista:AIM; IM
[Da] Fecha de ingreso para procesamiento:180301
[St] Status:MEDLINE
[do] DOI:10.1097/MD.0000000000009917


  10 / 88198 MEDLINE  
              first record previous record
selecciona
para imprimir
Fotocopia
Texto completo
[PMID]:28466355
[Au] Autor:Khalaf M; Matar N
[Ad] Dirección:Otolaryngology Head and Neck Surgery Department, Hotel Dieu de France Hospital, Saint-Joseph University, Beirut, Lebanon.
[Ti] Título:Translation and transcultural adaptation of the VHI-10 questionnaire: the VHI-10lb.
[So] Fuente:Eur Arch Otorhinolaryngol;274(8):3139-3145, 2017 Aug.
[Is] ISSN:1434-4726
[Cp] País de publicación:Germany
[La] Idioma:eng
[Ab] Resumen:Subjective assessment tools are essential in voice disorders evaluation. The Voice Handicap Index-30 (VHI-30) and the Voice Handicap Index-10 (VHI-10) are the most studied and used questionnaires to assess the severity of the handicap caused by hoarseness on the quality of life of dysphonic patients and, therefore, guiding physician's therapeutic decision making. The aim of our study is to validate a Lebanese version of the VHI-10. The Lebanese Arabic version of the VHI-10 (VHI-10lb) was obtained after a forward translation towards Lebanese Arabic then a back-translation towards English and a pilot study. It was then submitted to 154 participants with clinical dysphonia and 100 healthy subjects. The questionnaire's intrinsic parameters such as the reliability, the reproducibility, the validity, the sensitivity, and the study of the correlation between each item and the total score were measured for the validation of the questionnaire. The results show a high internal consistency of the VHI-10lb (Cronbach's α 0.915) and an intra-class correlation coefficient of 0.963 in the reliability analysis (p < 0.001). The VHI-10lb is also found to be clinically valid (p < 0.001) and sensitive to the improvement of the quality of life after treatment of dysphonic patients (p < 0.001). The Lebanese version of the VHI-10, the VHI-10lb, can be used to self-assess the severity of the impact of dysphonia on the quality of life of the affected patients. This study allows to add the VHI-10lb to the voice evaluation tools adapted to the Lebanese population.
[Mh] Términos MeSH primario: Calidad de Vida
Traducciones
Trastornos de la Voz
[Mh] Términos MeSH secundario: Adulto
Anciano
Comparación Transcultural
Evaluación de la Discapacidad
Femenino
Seres Humanos
Líbano
Masculino
Mediana Edad
Proyectos Piloto
Psicometría/métodos
Reproducibilidad de los Resultados
Índice de Severidad de la Enfermedad
Encuestas y Cuestionarios
Trastornos de la Voz/diagnóstico
Trastornos de la Voz/psicología
[Pt] Tipo de publicación:JOURNAL ARTICLE
[Em] Mes de ingreso:1803
[Cu] Fecha actualización por clase:180307
[Lr] Fecha última revisión:180307
[Sb] Subgrupo de revista:IM
[Da] Fecha de ingreso para procesamiento:170504
[St] Status:MEDLINE
[do] DOI:10.1007/s00405-017-4585-9



página 1 de 8820 va a la página                         
   


Refinar la búsqueda
  Base de datos : MEDLINE Formulario avanzado   

    Buscar en el campo  
1  
2
3
 
           



Search engine: iAH v2.6 powered by WWWISIS

BIREME/OPS/OMS - Centro Latinoamericano y del Caribe de Información en Ciencias de la Salud